THE BOOK SECTION

Confesso che il momento della laurea per me è stato piuttosto traumatico; mi sono improvvisamente ritrovata adulta senza essermene accorta e ho iniziato a capire che il futuro stava prepotentemente bussando alla mia porta.

I must Confess that finishing university was a traumatic event in my life; i found myself as an adult without even knowing it and i realized that the future was unfriendly knocking on my door.

Una delle arti in cui ho più successo è senza dubbio la procrastinazione, e anche con la fine degli studi ho tentato di rimandare l'incontro con "me stessa". In questo momento di "cosa-faccio-adesso?-Non-so-fare-nulla!-Aiuto!", un mio caro amico mi ha regalato queso libro: il coraggio di scegliere, di Fernando Savater. Non voglio essere retorica, ma ha cambiato il modo in cui ho sempre affrontato le decisioni importanti della mia vita e mi ha dat il coraggio di aprire la porta e affrontrare quel grande punto di domanda che è il futuro.

Te art in wich i'm mostly successful is without any doubt procrastination, and even with the ending of my studies i tried to postpone the meeting with "myself". In this "what-i-am-i-going-to-do-now?I'm-not-good-at-anything!Help!" moment, a really good friend of mine gave me this book: the courage of choosing by Fernando Savater. I don't want to be rhetoric, but it changed the way i used to face important things in my life and it gave me the courage to open that door and deal with that big question mark: future.

Se la filosofia e l'arte del "parlare per capire" non vi interessa, allora questo non è il libro che fa per voi. Per tutti procrastinatori incalliti, invece: non rimandate a domani la possibilità di comprarlo perchè può davvero cambiare la prospettiva che avete di voi stessi e delle cose che vi circondano.

If philosophy and the art of "talking to undestand" isn't really your thing, you better not read it. But for all the procrastinators: don't postpone the possibility to buy this book because it can really change the prospective you have of yourself and of the things that surround you.

I CAN'T AFFORD MIU MIU RIGHT NOW!

Nelle mie finanze ci sono spesso degli alti e dei bassi (più bassi direi); non tanto perchè spenda molto, ma perchè la vita a Milano è davvero cara. Ormai, da due anni netti, mi mantengo interamente da sola e prima di comprare scarpe, borse vestiti e quant'altro devo sempre fare a pugni con le bollette; se avanza qualcosa, allora mi metto di buon animo e inizio a cercare qualche piccola occasione.

In my finances there are always some ups and downs (more downs i might say!); not because i spend a lot, but because Milan is a really expensive city. Since two years I've been mantaining myself and before buying shoes, bags and dresses i always have to fight with the bills; if then there's something left, i start searching for some occasions.

I posti che più prediligo per le occasioni sono i mercatini, e a Milano ne potete trovare davvero tanti; uno dei miei preferiti è il mercato di Viale Papiniano che si volge il martedi mattina e il sabato pomeriggio. Qui troverete una signora che vende solo blazer e giacche varie alla fantastica cifra di 5 euro! Qui ho comprato il blazer che vedete nella foto e la giacca in jeans postata ieri.

The places where i mostly find good occasions are the markets, and Milan is full of it; my favourite one is in Viale Papiniano and you can find it on tuesday morning and saturday afternoon. Here you'll find a woman selling only blazers and jackets at 5 euro! That's where i bought the blazer you see in today's post and also the jeans jacket that i showed you yesterday.

La camicia, invece, è stata presa da Zara a Gennaio in periodo di saldi. Mi piaceva tantissimo la stampa simil-MIU MIU, e proprio perchè una vera non potrei permettermela, questa mi ha reso felice quanto un'originale!

The shirt was bought at Zara In january, during sales time. I really liked the printing 'coz it reminded me of MIU MIU, and because i can't afford a real one, this made me happy just like an original one!

Blazer: none; camicia/shirt: zara; pantaloni/trouesers: bershka; scarpe/shoes: valentina;

borsa/bag: vintage; Bracciali/bracelets: h&m

THESE ARE MY COOLWAY

Solitamente non sono una grande fan delle ballerine, specialmente perchè tendono ad appiattire la figura e a far camminare in modo "poco femminile".
Sabato però, in un negozio in provincia di Biella, ho adocchiato queste: semplicissime, senza alcun orpello, e soprattutto comodissime! Vi assicuro che dopo due giorni di camminate non ho ancora una vescica!

Usually i'm not a big fan of ballerinas, especially because they tend to flatten the fugure and 'coz they make you walk in an un-feminien way.
But Saturday i ran into those in a shop close to Biella city: they're simple, without any decoration, and most of all they're super comfy! I assure you that after two days of walk i still have no blisters!

La cosa che più mi è piaciuta è il fatto che posso essere tranquillamente piegate in due ed essere riposte nella pratica saccoccia che ti danno con la scatola; cosa che le rende comodissime da portare in borsa per un veloce "cambio di scarpe"!

The thing i mostly liked is the fact that they can be folded up to be placed in the comfortable pocket that they give you with the box; this makes them really easy to be put into your bag for a quick "shoes change"!

Buona settimana a tutti!

Have a nice week everybody!

giacca/jacket: mercato-market; maglietta/shirt: h&m;

gonna-skirt: pull & bear; scarpe/shoes: coolway; borsa/bag: h&m; collana/necklace: made by me; anello/ring: h&m

PLEASE, FORGIVE MY SLOPPINSESS

Ogni volta che apro un blog l'entusiasmo mi assale; poi c'è sempre qualcosa o qualcuno che arriva a punzecchiarmi con battutine acide e insolute. Avere un blog non è facile, non tanto per il lavoro che ci sta dietro, ma più che altro per le persone che ti stanno vicino e che spesso non capiscono questo strumento di comunicazione. Insomma, per farla breve, possedere un blog mi mette in "cattiva" luce con le persone che mi stanno accanto, e ai loro occhi divento automaticamente frivola, vuota e poco, poco intelligente.

Every time i open a blog i get totally excited; but then there's always something or someone that teases me with sour and unpaid jokes. Having a blog isn't that easy, and not for the work that leans behind it, but mostly for the people that are close to me in my real life. Those people don't really get what a blog is about, and to say it in an easy way, they think of me as a flighty, empty and not intelligent person.



Ho finalmente capito però che l'importante è davvero quello che IO penso di me e come IO utilizzo questo strumento; e giunta alla soglia dei 26 anni penso davvero che nella vita posso fare un pò quello che voglio e soprattutto quello che mi piace. Pensiero retorico ma pur sempre vero.

But what i finally understood is that what really matters is what I think of myself and how I use this blog; and also at 26 years old i really think that i can do whatever i want and what mostly pleases me in my life.
It's rhetorical, but eventually really true.

ADORABLE GWYNET PALTROW

La cosa che più amo di Gwynet è il suo splendido sorriso. Le dona un' espressione dolcissima e di semplice femminilità.

Inoltre è sempre impeccabile in ogni suo abbinamento. Adorabile Gwynet!

The thing i mostly like about Gwynet is her terrific smile. It gives her a sweet expression and a simple femininity.

Besides she's impeccable in all of her outfits. Adorable Gwynet!

THE BOOK SECTION.

una forma letteraria che mi ha sempre affascinata è senza dubbio la poesia. Non mi ritengo una grande esperta, ma credo che certe forme di scrittura siano più di altre estremamente soggette ad un giudizio personale e relativo.

A form of art that always fascinated me is without a doubt poetry. I' m not a great expert, but i really think that this way of writing is more than others subject to personal and relative judgements.

Mi sono imbattuta in questo scrittore assolutamente per caso. Gironzolando per la libreria, ho letto il retro della copertina, e per quel poco che costava ho deciso di comprarlo.

Mario Molfino è stato una dolce sorpresa.

I ran into this writer just by accident. While searching through the library, i read the back of section of the book, and for how cheep it was, i decided to buy it.

Mario Molfino was a delightful surprise.

Buona Domenica e buon inizio settimana!

Have a nice Sunday and also a good starting week!

Maglia/sweater: Zara; Gonna/skirt: zara; collant: calzedonia; scarpe/shoes: h&m;

borsa/bag: D&G; collana/necklace: h&m; anello/ring: bershka

SHOP THE MESSED UP CLOSET!

Ci stavo pensando su da un pò di tempo, e alla fine mi sono decisa a farlo: ho aperto ufficialmente SHOP THE MESSED UP CLOSET .

Cercherò di aggiornare l'armadio delle vendite il più frequentemente possibile; ho davvero troppi vestiti che ho messo pochissimo

e che prendono polvere nei cassetti.

Preferirei che venissero sfruttati come meritano!

So i opened SHOP THE MESSED UP CLOSET, where i can sell all of the clothesi've barely worn.

Unfortunately ,by now, the messed up closet will only sheep in Italy.

Whenever it'll switch to international sheep, i 'll let you know for sure!