THE BOOK SECTION

Confesso che il momento della laurea per me è stato piuttosto traumatico; mi sono improvvisamente ritrovata adulta senza essermene accorta e ho iniziato a capire che il futuro stava prepotentemente bussando alla mia porta.

I must Confess that finishing university was a traumatic event in my life; i found myself as an adult without even knowing it and i realized that the future was unfriendly knocking on my door.

Una delle arti in cui ho più successo è senza dubbio la procrastinazione, e anche con la fine degli studi ho tentato di rimandare l'incontro con "me stessa". In questo momento di "cosa-faccio-adesso?-Non-so-fare-nulla!-Aiuto!", un mio caro amico mi ha regalato queso libro: il coraggio di scegliere, di Fernando Savater. Non voglio essere retorica, ma ha cambiato il modo in cui ho sempre affrontato le decisioni importanti della mia vita e mi ha dat il coraggio di aprire la porta e affrontrare quel grande punto di domanda che è il futuro.

Te art in wich i'm mostly successful is without any doubt procrastination, and even with the ending of my studies i tried to postpone the meeting with "myself". In this "what-i-am-i-going-to-do-now?I'm-not-good-at-anything!Help!" moment, a really good friend of mine gave me this book: the courage of choosing by Fernando Savater. I don't want to be rhetoric, but it changed the way i used to face important things in my life and it gave me the courage to open that door and deal with that big question mark: future.

Se la filosofia e l'arte del "parlare per capire" non vi interessa, allora questo non è il libro che fa per voi. Per tutti procrastinatori incalliti, invece: non rimandate a domani la possibilità di comprarlo perchè può davvero cambiare la prospettiva che avete di voi stessi e delle cose che vi circondano.

If philosophy and the art of "talking to undestand" isn't really your thing, you better not read it. But for all the procrastinators: don't postpone the possibility to buy this book because it can really change the prospective you have of yourself and of the things that surround you.