PLEASE, FORGIVE MY SLOPPINSESS

Ogni volta che apro un blog l'entusiasmo mi assale; poi c'è sempre qualcosa o qualcuno che arriva a punzecchiarmi con battutine acide e insolute. Avere un blog non è facile, non tanto per il lavoro che ci sta dietro, ma più che altro per le persone che ti stanno vicino e che spesso non capiscono questo strumento di comunicazione. Insomma, per farla breve, possedere un blog mi mette in "cattiva" luce con le persone che mi stanno accanto, e ai loro occhi divento automaticamente frivola, vuota e poco, poco intelligente.

Every time i open a blog i get totally excited; but then there's always something or someone that teases me with sour and unpaid jokes. Having a blog isn't that easy, and not for the work that leans behind it, but mostly for the people that are close to me in my real life. Those people don't really get what a blog is about, and to say it in an easy way, they think of me as a flighty, empty and not intelligent person.



Ho finalmente capito però che l'importante è davvero quello che IO penso di me e come IO utilizzo questo strumento; e giunta alla soglia dei 26 anni penso davvero che nella vita posso fare un pò quello che voglio e soprattutto quello che mi piace. Pensiero retorico ma pur sempre vero.

But what i finally understood is that what really matters is what I think of myself and how I use this blog; and also at 26 years old i really think that i can do whatever i want and what mostly pleases me in my life.
It's rhetorical, but eventually really true.